Paul Treutler, un viajero proveniente de Silesia, hijo de una familia minera, llegó en 1852 a Copiapó. Principalmente vivió en Valparaíso, donde obviamente tenía una oficina. En Copiapó él se desempeño en  análisis "geoquímicos" de minerales de las minas cercanas. Más adelante el compró algunas minas de plata en el sector Tres Puntas. Pero ninguna trabajó con éxito, Treutler perdió sus derechos y su negocio terminó en una quiebra. Después el trató de trabajar como "científico" o explorador en el sur de Chile. Este proyecto casi culminó en un desastre. El se queda en deuda con sus suscriptores, no puede cumplir sus obligaciones y finalmente el tiene que responder ante de un tribunal de sus hechos. Su salida del País era una cuestión del tiempo, llegó a Perú y Panamá, para regresar a Silesia.
Su libro "15 años en América de Sur" salió en el año 1882 al publico. Lamentablemente sus descripciones no siempre son auténticos, más aún el usa figuras de otros libros sin mencionar el origen. Las descripciones de Treutler se puede caracterizar entre "interesante" (aun no siempre son observaciones propios de Treutler) hasta "insoportable" - especial algunos capítulos dramáticos con observaciones bastante distorsionadas. Estas partes del texto no se publicará aquí - porque se ubican lejos de la realidad y no tienen respaldo alguno en la realidad. En conclusión la publicación de Paul Treutler nos da una mirada detallada a la época entre 1852 y 1858 en Copiapó - pero siempre hay que tener la conciencia que sus descripciones no siempre reflejan la verdad y las descripciones hay que tomar con alta precaución. Algunos retratos publicados por Treutler son copias de otros libros. Cabe mencionar que a lo menos el retrato del minero en Tres Puntas y la caverna de Robinson Crusoe en Juan Fernández definitivamente son copias engañosas. (En el ultimo ejemplo la persona copiada por Treutler en la cueva es mucho más pequeño en comparación del original de R. Tornero)        

En las páginas del sitio "geovirtual" se publicaron siguientes textos e imágenes:

	Carta de Atacama El sector de la Región Atacama; carta publicada por P. Treutler.
	Copiapó centro y la vida cotidiana: Treutler describe la gente, los alemanes residentes en Copiapó y da una vista general de la ciudad. (>>>) En Copiapó: Corta descripción de la alameda y del movimiento en la estación del ferrocarril (>>>).
	en Caldera: Directamente  después de su llegada Treutler describe la ciudad recién nacida.  Un texto con muchos impresiones  o "cuentos" personales del autor. (>>>)
	viaje en Ferrocarril: Treutler describe su viaje en ferrocarril de Caldera a Copiapó en los comienzos del año 1851. (>>>)
	Treutler: Accidente ferroviario: Treutler describe un supuesto accidente  ferroviario. Pero hay dudas serias al respeto de la autenticidad del hecho...(>>>)
	Terremotos  (general)
	Treutler - vida en Tres Puntas: Corto textos sobre una taberna en Tres Puntas y una imagen bien simpática del baile en la taberna. (>>>)
	Las caras de Personas de Tres Puntas: Ampliación de las caras de los visitantes de una taberna en Tres Puntas, tomada de la imagen en la taberna. (>>>)
	Treutler - Mina Salvadora en Tres Puntas : Paul Treutler describe una visita al interior de la mina Salvadora. (>>>)
	Treutler - el pueblo Tres Puntas: Descripción del pueblo, su ubicación y  las casas. Un texto bastante completo... (>>>)
	Treutler - los mineros en Tres Puntas Treutler : Descripción de una mina desde afuera, especialmente las instalaciones  y casas. Treutler se refiere también a la vida de los mineros >>>
	Treutler: Minería en Tres Puntas: El distrito minero Tres Puntas; especialmente una descripción de la manera de realizar los trabajos mineros afuera, en la cancha.
	accidente en Tres Puntas: Corta descripción de un accidente a causa de manipulación con explosivos en la mina Cobriza (Tres Puntas). (>>>)
	Terremoto en Tres Puntas: Texto no muy autentico sobre un terremoto adentro de una mina en Tres Puntas. Varios indicadores apuntan a un invento dramático de Treutler. (>>>)
	Comparación de la imagen de SIMONIN copiada por TREUTLER -  Treutler obviamente copió una imagen de Simonin - lo cambió levemente y re-tituló .... imagen completa / comparación mineros

Investigadores del ultimo siglo

Paul Treutler en "Personas de Atacama"

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII redactados y traducidos  por Dr. Wolfgang Griem - Las unidades físicas fueron adaptadas a la actualidad.

Paul Treutler

Portada del libro: "Fünfzehn Jahre in Südamerika an den Ufern des Stillen Ozeans"

Contenido Recorrido Turístico
Historia de la Región Atacama

►═════◄
Científicos en Atacama
Intro Philippi
Intro Treutler
►═════◄
Tres Puntas
Intro
Tres Puntas hoy
Treutler - el pueblo Tres Puntas
Treutler - vida en Tres Puntas
Treutler - Mina en Tres Puntas
Treutler - los mineros en Tres Puntas
Carta de un minero de Cornwall  
►═════◄
Más...
Mineros en Chañarcillo
Historia de la Región Atacama
Cronología histórica de la Región
Minería
El Ferrocarril en Atacama
►═════◄
Info
Atacama en números
Clima Región Atacama
►═════◄
Paul Treutler (1851/82)
Intro Treutler
carta de Atacama
en Copiapó
en Caldera
viaje en Ferrocarril
Treutler: Accidente ferroviario
Terremotos  (general)
Treutler - vida en Tres Puntas
Las caras de Personas de Tres Puntas
Treutler - Mina Salvadora Tres Puntas
Treutler - el pueblo Tres Puntas
Treutler - los mineros en Tres Puntas
Treutler: Minería en Tres Puntas
accidente en Tres Puntas
Terremoto en Tres Puntas
Investigadores del ultimo siglo

en la literatura histórica

►═════◄

TREUTLER -SIMONIN
Treutler
Simonin
Comparación total
Comparación de los mineros

►═════◄

Contenido

[Índice de Palabras]

Contenido Recorrido Turístico

Historia de la Región Atacama

Paul Treutler (1851/82)
Intro Treutler
carta de Atacama
en Copiapó
en Caldera
viaje en Ferrocarril
Treutler: Accidente ferroviario
Terremotos  (general)
Treutler - vida en Tres Puntas
Las caras de Personas de Tres Puntas
Treutler - Mina Salvadora Tres Puntas
Treutler - el pueblo Tres Puntas
Treutler - los mineros en Tres Puntas
Treutler: Minería en Tres Puntas
accidente en Tres Puntas
Terremoto en Tres Puntas
Investigadores del ultimo siglo

De: TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., Seite 91/92; Weltpostverlag, Leipzig.

Entrada recorrido turístico Museo Virtual  /  Entrada geología Museo Virtual  /  Geología General (apuntes)
No se permite expresamente la republicación de cualquier material del Museo Virtual en otras páginas web sin autorización previa del autor: Condiciones