Paul Treutler in Atacama

Paul Treutler, Sohn einer Schlesischen Bergwerksfamilie, lebte in Atacama zwischen 1851 und 1856 und veröffentlichte seine (nicht immer authentischen) Eindrücke über das Leben in Nordchile. Vor allen der Bergbau, das Leben in Copiapó und allgemeine Beobachtungen stehen bei Treutlers Beschreibungen im Vordergrund. Leider sind nicht alle Beobachtungen nachvollziehbar. 

Paul Treutler, der aus einer schlesischen Bergwerksbesitzerfamilie stammende Reisende kam um 1852 nach Copiapó. Hauptsächlich lebte er in Valparaíso - wo er anscheinend auch ein Büro betrieb. In Copiapó eröffnete er offenbar ein kleines "geochemisches" Labor - er analysierte Probenmaterial aus umliegenden Bergwerken. Er besaß später selbst einige Silberminen in Tres Puntas, welche aber allesamt unrentabel waren. Schließlich verlor er seine Besitzrechte und musste Konkurs anmelden. Später versuchte er sich als "Naturforscher" in Südchile, ein Projekt welches fast in einem Desaster endete. Er kann seine Versprechen nicht einhalten, muss sich vor Gericht verantworten und verlässt schließlich das Land. Über Peru, Panama kehrt er schließlich nach Schlesien zurück.
Sein Buch "15 Jahre in Südamerika" erscheint schließlich im Jahre 1882. Seine Schilderungen sind leider nicht immer authentisch, schlimmer noch ist die nicht zitierte Übernahme von Abbildungen. Seine Schilderungen reichen von sehr interessanten Darstellungen (auch wenn es offenbar häufig sich nicht um selbst erlebte "Tatsachen" handelt) bis zu peinlich verzerrten dramatischen Ausschmückungen, die sicherlich jeder Grundlage entbehren und hier auch nicht weiter verfolgt werden. Zusammenfassend kann angemerkt werden, dass Paul Treutler mit seinem Buch uns einen sehr detailreichen Einblick in die Jahre 1851 bis 1858 in Copiapó erlaubt - aber das seine Schilderungen mit Vorsicht zu interpretieren sind.   

In den Seiten von "geovirtual" sind folgende Textpassagen und Bilder veröffentlicht:
 

	Paul Treutler: Karte von Atacama (1882): Der Bereich der Region Atacama in einer frühen Darstellung als Karte. (>>>)
	Copiapó Centrum: Treutler  Treutler beschreibt das Leben um 1852 in Copiapó, eine generelle Sicht der Stadt und nennt die in dieser Zeit hier lebenden Deutschen.  Copiapó: Kurze Beschreibung der Alameda und dem geschäftlichen Treiben an der Bahnstation
	Caldera: Treutler beschreibt Caldera direkt nach seiner Ankunft am Hafen. Er mischt die nüchterne Beschreibung mit einigen "persönlichen" Geschichten. (>>>)
	Eisenbahnfahrt zwischen Copiapó und Caldera: Treutler beschreibt eine Eisenbahnfahrt auf der damals gerade Fertiggestellten Linie Caldera - Copiapó. (>>>)
	Eisenbahnunglück zwischen Copiapó und Caldera: Hier beschreibt Treutler einen selbst erlebten Unfall. Es müssen aber schwere Zweifel an der Richtigkeit seiner Schilderungen gehegt werden..(>>>).
	Treutler Erdbeben in Chile:  Liste einiger historischer Erdbeben
	Tanzlokal in Tres Puntas: Kurzer Text über den Besuch einer Kneipe in Tres Puntas. Mit einem wundervollem Bild der Stimmung in dieser Bar. (>>>)
	Die Gesichter der Zeichnung: Nahansicht der Gesichter der Menschen in der Kneipe von Tres Puntas. (>>>)
	Salvadora  in Tres Puntas: Treutler beschreibt die Situation Unter Tage der Silbermine "Salvadora" (>>>)
	Der Ort Tres Puntas: Beschreibung der Ortschaft Tres Puntas, Lage, die Häuser - eine sehr ausführliche Schilderung. (>>>)
	Zusammenleben in Tres Puntas: Beschreibung der Häuser des Bergwerkes, das Leben der Bergmänner, das "Pulperia"-System. (>>>)
	Bergbau-Situation in Tres Puntas: Beschreibung der Mineralaufbereitung und Lagerung. Ein bisschen über die Kosten ein Bergwerk zu betreiben. (>>>)
	Sprengunfall: Kurzer Bericht über einen Unfall durch Sprengstoffe in der Mine Cobriza (Tres Puntas). (>>>)
	Treutler: Erdbeben in Tres Puntas: Beschreibung eines Erdbebens, welches P. Treutler selbst in seiner Mine miterlebt. Seine Beschreibungen müssen jedoch als nicht authentisch betrachtet werden, da zu dieser Zeit gar kein schweres Erdbeben stattfand  (>>>)
	Vergleich einer Abbildung von Simonin, welche von Treutler kopiert wurde: Offensichtlich hat Treutler eine Zeichnung von SIMONIN etwas verändert und unter seinem Namen veröffentlicht... (>>>) Vergleich des Bergmanns

Paul Treutler im Personenregister Atacama

Der Text wurde digitalisiert, in ASCII umgewandelt, bearbeitet und teilweise der aktuellen Rechtschreibung angepasst von Dr. Wolfgang Griem - Kürzungen vorbehalten.

Paul  Treutler

Portada del libro: "Fünfzehn Jahre in Südamerika an den Ufern des Stillen Ozeans"

Wissenschaftler in Atacama

Inhalt Treutler
►═════◄
Tres Puntas
Intro
Tres Puntas
►═════◄
Mehr...
Bergbau
Die Eisenbahn
►═════◄
Info
Atacama in Zahlen
Karten
►═════◄
TREUTLER
Inhalt Treutler
Caldera
Copiapó
Der Ort Tres Puntas
Zusammenleben in Tres Puntas
Bergbau-Situation in Tres Puntas
Tanzlokal in Tres Puntas
Salvadora  in Tres Puntas
Eisenbahnfahrt zwischen Copiapó und Caldera

►═════◄
Simonin - Treutler
Treutler in Tres Puntas
Simonin
Vergleich
Vergleich des Bergmanns
►═════◄

Inhalt:
Touristischer Rundgang

Mina Tres Puntas heute       Vergnügungslokal in Tres Puntas (Bild von P. Treutler)
Ausdrücklich ist jegliche, nicht von den Autoren genehmigte,  Neuveröffentlichung untersagt. Dies gilt insbesondere für elektronische Publikationen: Nutzungsrichtlinien