Retrato de la estación de ferrocarriles de Copiapó en 1856 (P. Treutler)
En detalle: Estación antigua ,  Centro
Alameda-San Francisco , imagen en grande

La imagen: Vista a Copiapó desde la colina que hoy se ubica en la población Borgoño. Se puede observar la estación antigua y los rieles del ferrocarril recién construido. La línea de árboles de la izquierda a la derecha marca el recorrido de la Alameda. Al lado derecho se ve la Iglesia San Francisco. El centro de Copiapó se ubica en la prolongación de la línea del ferrocarril.

De: TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., 236 Seiten; Weltpostverlag, Leipzig.

P. TREUTLER (1882):
>" Desde nuestro mirador el trayecto del ferrocarril salió de la estación debajo de nosotros como una línea recta, al primero cruzando plantaciones y jardines siguiendo en las arenales del desierto, terminando en Caldera, cual puerto se puede observar desde aquí con toda su claridad. (#1).
En la estación se acumularon montones de minerales de plata, oro y cobre, los dueños de las minas y los compradores de minerales se instalaron aquí con sus sucursales. Este sector estaba siempre en movimiento, de un lado bajaron de las montañas grandes caravanas de mulas cargadas con mineral, llegaron grandes cantidades de metales y muchas personas estaban ocupado en cargar los vagones del ferrocarril con el mineral para transportar a Caldera. Desde la estación del ferrocarril partió una calle linda con álamos italianos de un extremo del valle al otro extremo. Alameda significa "paseo público" adonde los domingos se toca música de bandas militares y los habitantes de Copiapó buscan refresco a la sombra de los árboles. "<

véase: Estación Ffcc. Copiapó
>> descripción de Copiapó centro

No se permite expresamente la re-publicación de cualquier material del Museo Virtual en otras páginas web sin autorización previa del autor: Condiciones

De: TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., Seite 50; Weltpostverlag, Leipzig.
Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII redactados y traducidos  por Dr. Wolfgang Griem - Las unidades físicas fueron adaptadas a la actualidad.

# 1) Aquí se equivocó Treutler: La distancia y la situación morfológica no permite de este punto una vista hacia Caldera.