Paul Treutler visitó  1852 Caldera:

Texto original
Descripción del puerto de Caldera

El puerto de Caldera se ubica  27° 5' 20" s. Lat..y 70° 56 w. Long. Fundido por una ley del 21 de diciembre de 1850.

Sin las noticias confiables que yo tenía sobre la riqueza en minerales de esta provincia, cual ahora y en futuro será mi nueva casa y sin la perspectiva de ganar una riqueza considerable - este panorama de la ciudad podría destrozar mis sueños. Mi fantasía me mostró las imágenes más bonitas de estas regiones de la costa del océano pacifico donde yo viajará y vivirá en un futuro cercano.

A donde mis ojos miraban en los alrededores del puerto, se notaba nada más que arenales despoblados, cuales  se prolongaron millas hasta el horizonte, donde se amontaron cerros pelados y grises. En ningún lugar estaban rastros de vegetación y solo cerca de la playa pequeñas casas, una casa bien grande y algunas casitas miserables mostraron la presencia del ser humano en este desierto.
La diferencia climática rápidamente se da cuenta, las habitantes de Caldera son más bronceadas en comparación de los habitantes de Valparaíso.

Después del desembarco tuvimos que marchar en la arena ardiente - algunos 100 pasos en pleno sol quemante hasta un pequeño hotel para obtener la segunda demostración del cambio del clima: Todas las personas estaban realmente bañándose en su propio sudor. Eso tampoco me enfatizó.
A culpa de mi gran cantidad de maletas yo llegue como ultimo al supuesto hotel. Ahí me dijeron que no hay ninguna habitación ni siquiera un rincón disponible, donde se puede protegerse de los rayos del sol quemante. Eso me obligó a sentarme con mis maletas en medio de la arena. Este destino yo tuve que compartir con varias familias cuales amontaron sus maletas para tirar paños encima y así crearon un poco de sombra. 
Contraté un cuidador para mi equipaje y entró al comedor, donde cada media hora, se puede decir, llamaron para alimentarse. A las personas que ya desayunaron obligaron a dejar sus sillas, para que la gente con hambre podrían ocuparla. Después de conseguir un espacio pedí agua para apagar la sed horrible. Me trajeron aguacasi salada, cual realmente era insoportable. El pescado frito que me pusieron a la mesa no era nada de fresco, la carne tenía un olor asqueroso y el café era de agua salada. Al fin yo no comí nada del desayuno que costó dos pesos por persona y me retiró para dar espacio a una otra persona con un estómago probablemente más resistente.
Minutos después de la "alimentación masiva" se limpiaron las mesas y empezaron al tiro jugar, hasta la hora de la salida del tren.

Copiapó, el destino de mi viaje se ubica 12 1/2 millas alemanes (92,7 km) (1) de aquí en dirección noreste en el interior del país y ya estaba conectada con el triste Caldera con un trayecto ferroviario cual se inauguraron dos semanas atrás como la primera línea de América de Sur (2). Lamentablemente todavía no existe una estación (3) donde se puede protegerse contra los rayos del sol, por eso estábamos condenados a ser fritados por el sol durante siete horas, el próximo tren sale en la tarde

No acostumbrado a este calor realmente tropical, volví a la playa, donde por lo menos me refrescó una brisa, además descubrí más allá algunas rocas que podrían dar me sombra. Aquí descubrí una pequeña cueva donde entro el agua y eso me permitió refrescarme en las olas del océano. Arena fina cubrió el fondo....


1) Más adelante Treutler dice 12 millas alemanes, que es más correcto

2) Error: Las líneas de Guyana y Callao (Perú) son más antigua, perro este error se encuentra en muchas fuentes históricas y actuales.

3) Normalmente se menciona en la literatura el comienzo de las obras para la estación de Caldera en 1850 - P. Treutler tenía entonces la posibilidad de observar por lo menos las obras de la estación

De: RECLUS, E. (1895)   (>> total)

Este texto histórico de P. Treutler de su libro "15 Jahre in Südamerika" probablemente escribió  un poco más tarde, por que se encuentra algunas pequeños errores y una gran cantidad de asuntos generales. Hay que tomar en cuenta, que en 1851/52 Caldera recién se formó y seguramente la infraestructura todavía faltó. Herman Burmeister (>>) describe Caldera algunos años más tarde mucho más positivo.

Historia de la Región Atacama

Contenido
Recorrido turístico
►═══════◄
Caldera
Caldera hoy
Burmeister en Caldera
Philippi en Caldera
Philippi: Imagen de Caldera
Treutler en Caldera
Pérez Rosales y Caldera
Kunz en Caldera (1890)
Imagen GILLISS (1855)
Imagen Reclus (1895)
FFCC Caldera
FFCC Historia de Caldera
 

►═══════◄
Información
Historia de la Región Atacama
Cronología histórica de la Región
Minería
El Ferrocarril en Atacama
Atacama en números
Clima Región Atacama
Cartas y Mapas
Mapa de Treutler (1882)
►═══════◄
Visitantes
Listado de Visitantes
- - - -
Charles Darwin (1835)
Ignacio Domeyko y Copiapó
Kunz en Copiapó
Burmeister en Caldera
Pérez Rosales y Caldera
Paul Treutler y el Ferrocarril
Hugo Kunz en Chañarcillo
Gilliss: Mineros en Chañarcillo
►═══════◄
Paul Treutler (1851)
Intro Treutler
en Copiapó
en Caldera
viaje en Ferrocarril 
Treutler: Accidente ferroviario  en 1853
 en Tres Puntas
en Salvadora (Tres Puntas)
accidente en Tres Puntas
carta de Atacama
Terremotos  (general)
Terremoto en Tres Puntas
►═════◄

El sector
Copiapó
Estación Copiapó
Locomotora La Copiapó

TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., 236 Seiten; Weltpostverlag, Leipzig.

RECLUS, E. (1895): Nouvelle Geographie Universelle - La tierra et les Hommes.- XVIII Amerique du sud - les regiones Andines; Paris 1895. (>Biblioteca Museo Regional de Atacama<)

No se permite expresamente la re-publicación de cualquier material del Museo Virtual en otras páginas web sin autorización previa del autor: Condiciones