Extractos del libro "15 años en América de Sur" (15 Jahre in Südamerika) de 1882:
Descripción de Tres Puntas: Minería en Tres Puntas por Paul Treutler.
El texto se refiere a los años 1851-1856; no todas las descripciones de Paul Treutler tienen una raíz autentica.

El gran incertidumbre durante la búsqueda de nuevos yacimientos en este distrito minero provocaron que los gastos durante este búsqueda de innumerables proyectos se quedaron tan bajo como sea posible hasta una veta o depósito realmente mostró su riqueza..    

La ley indicó que cada mina tiene que contar con un administrador, dos barreteros, un apir, un cocinero y un auxiliar que está a cargo de mantener la mina con madera y agua. Los costos en total para este personas se sumó a alrededor de 500 pesos mensuales. Para bajar los costos el administrador también se desempeño como barreteo, el barretero como herrero y el apir como cocinero. En este manera los costos se bajaron considerablemente.

De las minas de plata productivas en el distrito Tres Puntas destacan la "La Buena Esperanza" y la "Al Fin Hallada" ambas con una riqueza estupenda. Cada una de las dos minas tenía una ganancia anual de más de un millón de pesos. Desde hace algunas semanas la mina vecina, la "Salvadora" mostró vetas de pura plata, que la riqueza de este yacimiento probablemente va a superar las ganancias de los dos antiguas faenas.  Uno de los dueños de la Salvadora mandó una recomendación al administrador de la faena, para que yo podría entrar y examinar la mina, por eso rápidamente traté a acercarme a la mina.
La "Salvadora" se ubicó solamente a una distancia de 100 pasos de nuestra alberga. El edificio de la mina era un gran galpón de madera dividido con planchas en cuatro piezas. Una pieza era del administrador, la segunda se habilitó para los oficiales, la tercera pieza era la bodega para los alimentos y la última, la cuarta pieza era para almacenar los ricos minerales de plata. Cerca de este edificio había una casa casi igual, donde vivieron todos los trabajadores, además ahí se habilitó la cocina y el taller del herrero. Al frente de estos edificios se ubicó un patio nivelado y encerrado con un muro de puras piedras amontadas. En el centro del patio se ubicó la entrada a la mina, donde un oficial tenía su puesto para revisar a todos los trabajadores que salieron de la mina sí tenían unos minerales de plata escondidos en su ropa. Cerca de la boca de la mina se amontaron toda la mena y algunos trabajadores se ocuparon con martillos para separar los minerales de plata, cual salió aquí en su forma nativa, de la ganga.
Al lado, sentado y fumando cigarrillos, se ubicaron dos oficiales, observando cada movimiento de los trabajadores para impedir un posible robo de los minerales ricos. Aquí se almacenaron minerales de un valor por lo menos de 13.000 Pesos, tal vez en trozos de  150 hasta 200 kilogramos de plata pura, tal vez en trozos pequeños ya fraccionado. La mena generalmente era Argentita, Proustita, Stephanita, Tennantita, Tetraedita, Stibnita, Rosicler, Polybasita, aquí en Calcita y Baritina

(...)

Como era costumbre, después de la visita el administrador me regaló una muestra bien rica, y además me invitó a una bodega para elegir una pequeña colección.
Los mineros siempre estaban vestidos con una camisa de algodón  y encima un poncho. Los pantalones blancos llegaron hasta la pantorrilla firmado con un cinturón de cuero. Sí salieron llevaron un cuchillo de 1 1/2 pie de largo, un pañuelo rojo y un pequeño sombrero decoraron la cabeza. Para los pies usaban las "ojotas" - una forma  de zapatos artesanales, arriba de un trozo de cuero de vacuno pusieron el pie y amararon todo con trozo de cordel.

véase: El Interior de la Mina Salvadora (Paul Treutler)


Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII redactados y traducidos  por Dr. Wolfgang Griem - Las unidades físicas fueron adaptadas a la actualidad.

Los nombres en el texto original:
Schwefelsilber: AgS: Argentita
Schwarzgültigerz= Stepanite, Ag5SbS4
Rotgültigerz = Proustit
Fahlerz: Mischung Tennantit - Tetraedrit (Cu3AsS3,25)
Arsenik: Tennantita
Antimonerz: Stibnit Sb2S3 (ejemplo)
Rosicler
Polybasita: (Ag,Cu)16(SbAs)2S11
Proustit: Ag3AsS3
Stepanite, Ag5SbS4

Las descripciones de Paul Treutler, especialmente la parte de la cancha de minerales en la Mina Salvadora se reflejan casi en totalidad en la imagen de R. Tornero de la mina "Buena Esperanza".

De Tornero (1872): Detalle de la imagen de R. Tornero de la cancha de la mina Buena Esperanza en Chimberos.
Véase imagen completa

------

Los Minerales en Tres Puntas
Argentita (AgS)
Proustita (Ag₃AsS₃)
Stephanita (Ag₅SbS₄)
Tetraedrita: (Cu₃AsS_3,25)
Tennantita (Cu,Fe)₁₂As₄S₁₃
Stibnita (Sb₂S₃)
Rosicler de plata
Polybasita (Ag, Cu)₁₆ (Sb, As)₂S₁₁
Calcita CaCO₃
Baritina BaSO₄

De Tornero (1872): Detalle de la imagen de R. Tornero de la cancha de la mina Buena Esperanza en Chimberos.
imagen total >>

De: TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., Seite 91/92; Weltpostverlag, Leipzig.

Tornero, R. (1872): Chile Ilustrado, guía descriptivo del territorio de Chile. - 496 pág.  Librerías i Ajencias del Mercurio; Valparaíso.