Descripción de Tres Puntas (Treutler)

Historia de la Región Atacama

Paul Treutler: El pueblo y la vida en Tres Puntas

Museo Virtual
W. Griem (2004)

Extractos del libro "15 años en América de Sur" (15 Jahre in Südamerika) de 1882:
Descripción del Pueblo Tres Puntas por Paul Treutler:

...Al pie de estas montañas se ubica en forma de varias terrazas Tres Puntas y desde ahí en un radio de una media milla se extendieron las innumerables minas hasta el cerro de donde nos bajábamos. Después de disfrutar el hermoso puesta de sol, nos apurábamos al pueblo para buscar una habitación en el único hostal que había.
Tres Puntas se ubica 26º 40´ lat. Sur y 6066 pies sobre el nivel del mar. La hostería se ubicó al lado de una plaza sin pavimento, ocupado de un conjunto de chanchos y burros, el suelo estaba cubierto con restos de ropa usada - y el aire era apestoso por el gran número cráneos de buey y de los perros muertos. Nuestro albergue era solamente una casa de tablas, el viento helado de la tarde entró fácilmente por las grietas. Después de lavarnos - el agua nos costó 2 Reales - , comimos un bistec a lo pobre (con huevo) con papas y café tuvimos que pagar 10 pesos. Después, ya cansados por el largo viaje y para prepararnos a los trabajos del día siguiente, buscábamos con nuestras frazadas un lugar al suelo para dormir. Poco tiempo después que dormimos, la sala se rellenó con funcionarios de las minas, con muchachas con sus guitarras, así comenzó el juego, el canto y el baile y el Champagne no se terminó. Para nosotros era una molestia grande, no podríamos negar la invitación, cual se prologó hasta las horas de la madrugada. Aunque después de todo se silenció, era imposible para nosotros para dormir. Abajo todo del pueblo y sus alrededores estaban minas subterráneas de plata, donde trabajaron día y noche más de 1000 mineros, los truenos de las tronadoras y los movimientos subterráneos despertaron frecuentemente a nosotros.
Temprano en la mañana, estaba todavía bastante helado, hicimos un pequeño paseo para reconocer el pueblo. Ese se formó de algunas 80 chozas, cuales tal vez fueron construidos por tablas de madera o de cortezas de palmeras. La suciedad en las calles superó fácilmente la acumulación horrible de basura de la plaza. En las calles se hunde un medio píe por la arena suelta, y realmente la cantidad de basura y harapos era mucho mayor que ayer nos dio cuenta. Durante un vistazo más cercano me dio cuenta que los harapos en realidad era solamente ropa sucia, por que una camisa nueva de algodón costó aquí 6 real, pero para lavarlo costó 1 peso a causa del agua carísimo, así generalmente la gente botaron la ropa ensuciada para compra simplemente algo nuevo. A nadie llegó la idea para limpiar las calles. Además la madera era muy cara, se usó para cierres y cercos simplemente cráneos de vacunos amontados con sus córneos proviniendo de los mataderos, y cada día llegaron más cráneos nuevos, todo el aspecto no era solamente muy repugnante, también las exhalaciones afectaron en una manera insoportable la atmósfera. Las casas en Tres Puntas, igualmente que en Copiapó estaban pintadas en color blanco.
También existió una capilla, pero en este pueblo no se conocía la moral, la gente no concurrieron a la misa, ni a confesarse tampoco se casaban o bautizaban a sus niños, por este motivo, el sacerdote que viví en el comienzo aquí tuve que marcharse por no morir de hambre.
De los mujeres, especialmente las mujeres de la vida alegre vivieron más de cien en este pueblo pequeño, cuales no provinieron solamente de Chile, sino también de todos los países vecinos atraído a este "El dorado". En contrario vivieron pocas mujeres casadas, por que los comerciantes, vendedores, dueños de hoteles y bares en general no podrían exigir que sus esposas acompañan a este lugar en el desierto habitado por la más mala clase de seres humanos que se puede imaginarse.
La mayoría de los edificios eran tiendas de cualquier forma, donde se vendieron ropa, víveres, herramientas para la minería y otros. Otras casas eran bares, tomadores, salones de baile y garitos, grandes partes eran habitado por prostitutas. Los mineros casi completamente vivieron en las minas y solamente los sábados vinieron hacía aquí, donde realmente hundieron la placilla hasta domingo en la noche, para gastar su dinero duramente recién ganado.
También un juez se encontró en Tres Puntas, cual tenía a cargo un oficial y diez soldados para mantener el orden y la justicia; pero el servidor de la justicia no tenía nada que hacer; el vivó principalmente del juego a azar y del vino.

(....)

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII redactados y traducidos por Dr. Wolfgang Griem - Las unidades físicas fueron adaptadas a la actualidad.

carta del sector de Tres Puntas en Atacama, Chile
Carta de Pérez Rosales

restos en Tres Puntas
... en Tres Puntas (2005)

Bailarina en Tres Puntas - Atacama
De Treutler (1882)

TREUTLER -SIMONIN
Treutler
Simonin
Comparación total
Comparación de los mineros

►═════◄
[Índice de Palabras]

Contenido Recorrido Turístico
Historia de la Región Atacama

De: TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., Seite 91/92; Weltpostverlag, Leipzig.

PHILIPPI, RODULFO AMANDO (1860): Viage al Desierto de Atacama, hecho de orden del gobierno de Chile en el verano 1853-54.- 236 +6 p. 25 tablas; 7 perfiles Halle Sajonia, Librería Eduardo Anton.

No se permite expresamente la re-publicación de cualquier material del Museo Virtual en otras páginas web sin autorización previa del autor: Condiciones

Página anterior

Contenido Tres Puntas
Historia de la Región Atacama
Contenido Recorrido Turístico

Próxima página

Contenido Historia de la Región Atacama
► Entrada del Museo virtual │ Mapas de la Región │ Mapa topográfico de la región │ Mirador virtual │ Imágenes 3-dimensionales de la Región ◄
► Historia de la Región │ El Ferrocarril │ Clima de la Región Atacama │ Links Enlaces │ Bibliografía ◄
► Recorrido geológico │ Trabajos históricos en geología y paleontología ◄

geovirtual.cl /contenido esquemático / Entrada del Museo virtual / Minería en Atacama / Tres Puntas
Atacama, Chile
© Dr. Wolfgang Griem (*2004) Contacto
condiciones, uso y término
No se permite expresamente la re-publicación de cualquier material del Museo Virtual en otras páginas web sin autorización previa del autor.
© Wolfgang Griem (2004)
- todos los derechos reservados -