Texto original de Paul Treutler
Traducido del alemán , las unidades físicas se adaptaron al sistema métrico.
Original Treutler De: TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd.,  Weltpostverlag, Leipzig. página 137.

Durante los primeros días del septiembre monté de nuevo a Tres Puntas, justo en el momento de mi llegada a la mina Cobriza, ocurrió el accidente. Tres mineros se quemaron en una manera muy horrible, por un descuidado, el polvorín se incendió durante la tronadora. Era muy probable que los mineros perderán su vida o por lo menos su vista. Solo a gracias de un intenso y largo lavado con aceite se alcanzó salvar la vida y la vista de los tres, pero los accidentados tenían un aspecto verdaderamente horrible. Como estaban hospitalizado en mi pieza, traspasé el cuidado al administrador y a los trabajadores, cuales por el accidente suspendieron su trabajo, para ayudar a sus compañeros. 
 

De: "La Vie Souterraine Du Les Mines et les Mineures" (Paris 1867):
Foto grande

Generalmente en está época la tronadora era muy riesgosa y la causa principal de accidentes.

Principalmente los detonadores eran muy inseguros. Pero también falta de conocimiento y la jornada laboral muy extendida provocaron un aumento de la tasa de accidentes.
Treutler describe correctamente las consecuencias gravísimas: Por falta de una atención médica adecuada los mineros fallecieron de sus quemaduras o perdieron para siempre su vista.   

véase también: seguridad en las minas (1830-1920)

También un minero proveniente de Cornwall (Inglaterra) mencionó la falta de mechas de seguridad. Y según sus palabras lo vendió a otras faenas en Tres Puntas: véase:  
Carta de un minero de Cornwall  

véase la mina Cobriza en la actualidad